Reporte de fallas
Por favor, si vas a reportar un fallo, aporta los siguientes datos:
- Qué versión tienes (latino/español con o sin voces)
- En qué día se dio el error.
- En qué escena se dio el error.
- En qué linea de texto exacta se dio el error.
- Qué tipo de error es (de ortografía y gramática, cuadro de error, etc.)
Si no sabes como identificar alguno de los puntos de arriba, por lo menos dime el momento EXACTO en que ocurre el problema, no aproximado.
Recién instale el parche y me encontré con el detalle de que en el menú principal el icono de configuración tiene incompleta la palabra (puede que esto suene tonto, ademas no afecta para nada a la lectura de la novela).
ResponderEliminarpero lo de config ya estaba asi anteriormente creo...
Eliminarde no ser asi eso explicaria el enorme espacio entre config y extras
Lo noté ayer antes de subit el parche. La palabra configuración no está incompleta, siempre estuvo abreviada. Solamente está desplazada hacia la izquierda, es decir, está desalineada.
EliminarPero lo extraño es que sólo pasa si tienes el parche de fpt instalado. Tal vez ellos hayan tocado la configuración del menú principal, pero no estoy seguro. Lo investigaremos de todos modos, gracias por el reporte.
En efecto... FPT cambió las posiciones de los botones del menú principal xD
EliminarEl parche no corrompio mis archivos pero las voces desde el dia 6 ( o 7)que es desde donde empieza el parche ya no funcionan es error del parche o a eso te referias con que corrompia los archivos ???
ResponderEliminarNo, no debería pasar eso. Tienes instalado el parche de Isidro?
EliminarTe pasó lo mismo que quien? Que el de arriba? No te andan las voces? Tienes el parche de Isidro?
ResponderEliminarQué extraño, los demás no parecen haber tenido problemas con las voces. Nuestro parche no debería cambiar nada respecto a las voces en absoluto. Te has fijado en el menú de configuración si las voces están activadas? Y otra cosa, estás usando nuestro save?
ResponderEliminarMuchas gracias.
ResponderEliminarPrueba a cambiar el orden. Identifica cual parche es el de voces (debería ser el más pesado por mucho), y cambia los numeros de modo que quede ultimo.
ResponderEliminarPero que raro. Y si quitas nuestro parche sí funciona?
ResponderEliminarJajajajaja me acabo de dar cuenta de cual es el error. Es una estúpides, que idiota fui. O sea que absolutamente nadie tiene voces. Haré una nueva entrada para explicar la situación.
ResponderEliminarNadie las tiene, pero solo tú y el de arriba lo reportaron.
ResponderEliminarYo mismo nunca las tuve, y esa es la raíz del problema.
No, no te molestes, el problema es de nuestro parche. La parte en japones cuando quitas nuestro parche tiene el mismo problema porque es así de base; el parche que lo traduzca tiene que agregarle las voces, es solo que lo habia olvidado.
ResponderEliminarJajaja no, al contrario. Me ahorraste un par de dolores de cabeza que iba a sufrir a cada que solucionase un error pensando que no habría más.
ResponderEliminarestaba en la parte de beserker vs assasin y saber
ResponderEliminarcuando me aparecio este mensaje (no se como subirlo de otra manera)
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10202498028128654&set=p.10202498028128654&type=3&theater
alguien que me diga que hacer
gracias :D
p.d. gracias por traducirlo :D
Hoy subire un parche que lo corrija.
Eliminargracias
Eliminarmuchas gracias :D
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Eliminarmi fallo es en el dia 10
Eliminardespues que termina el interludio de illya y el viejo
cuando shirou va a decir quien es el tercer servant y sale berserker.... y se para :`D
Descargaste el nuevo parche que subí el Martes a la madrugada? Debería estar corrgido.
Eliminaroh gracias ahi lo pruebo :D
Eliminargracias
Eliminarahi se arreglo,
tmb tengo ahora las voces que antes tampoco me funcionaban XD
de verdad muchas gracias :D
tengo otro problema
Eliminarhttp://prnt.sc/d2qckd
justo despues del interludio de sakura vs rin en el dia 16, cuando sale la parte de shirou cubriendose el brazo despues de la pelea de saber
Qué versión descargaste? Latino o Español?
EliminarSinceramente no encuentro ningún error en la línea que indica el cuadro de error. A mi me corre bien esa parte.
EliminarReporto otro error del mismo tipo, el juego se tila con un mensaje de error. Ahora es en el día 16 el último (desgraciadamente :'v). Es en el Interludio - Espada Gemas Zelretch.
ResponderEliminar"¡No me tomes el pelo----! ¡Qué injusto! ¡¿Por qué, Nee-san? ¿Por qué siempre tú..." Y se tilda. Creo que había otro, pero no lo encuentro, así que eso es todo.
Shit... Ya lo chequeo.
EliminarNo encuentro el error, ¿qué versión del juego tienes? ¿Latino o español? ¿Voces o sin voces?
EliminarYa probé las cuatro versiones, no hay tal error. Ese error estaba antes de la actualización del Lunes, tienes que descargarla para solucionar todos los errores.
EliminarEsta bien, gracias. Creí que eso solo solucionaba lo del día diez y pues como ya lo había pasado no lo baje :v
EliminarSoy el anónimo que reporto el error en el cambio de fecha;EJ 1-kanji-2 en vez de 1/2,resulta que lo jugué (con voces)y no veo cambio alguno.Aun no lo probé sin voces, voy a ver.Y si podes, pone este cambio en todos los días del juego (todas las rutas). Gracias.
ResponderEliminarOlvidé mencionarlo, pero el cambio solo se aplicó a las versiones sin voces (por cuestiones organizativas). En la próxima actualización se lo incluirá también en las versiones con voces.
EliminarY si, es un archivo de imagen que se aplica a todos los días de todas las rutas, no hace falta que yo haga nada.
http://prntscr.com/d1jlhc texto sin traducir en ingles
ResponderEliminarnombre exacto de la escena: batalla en el bosque:segunda mitad /revolver de nueve balas). no me acuerdo el dia sorry
Amigo, no tengo ni idea de dónde salió eso. No sé ni que escena es. En "batalla en el bosque:segunda mitad /revolver de nueve balas" no está.
EliminarYa lo encontré y lo solucione. Gracias por el reporte. No era la escena que decías, era otra.
Eliminarsi perdon por eso era la escena anterior :v
EliminarMe genera un error con el parche de Isidro. al Instalar el parche, no me deja jugar, ni con las partidas proporcionadas en la seccion de descargas, "Version latina del parche 1.0.2"
ResponderEliminarMe corrijo. Solo funciona desde el dia 10 pero no deja realizar cambios como en la censura o los BGM de PS Vita.
EliminarLa verdad aun no estoy seguro de si nuestro parche es compatible con la version de Isidro, ¿has instalado nuestro parche con las instrucciones específicas que puse para la versión de Isidro?
EliminarEs probable que tengas que reinstalar el juego y jugar con la versión base, o bien, esperar a que Isidro actualice su versión.
En un principio no andaba muy bien, pero si extraen el patch de ustedes y borran dos archivos que eran el タイトル.ks y la imagen conf_ウィンドウ.bmp y vuelven a empaquetar el parche anda perfecto con la versión de Isidro, por lo menos eso hice yo y anduvo.
EliminarMuchas gracias por la data, anónimo. La usaré para crear una versión compatible con la de Isidro cuando saque el próximo parche.
EliminarSi obtienes más información, por favor, avísame.
pregunta como vuelvo a empaquetar el parche uwu para extraer utilice la herramienta Crass pero se me dificulta empaquetarlo con xp3tool con los comandos
Eliminar¿Qué dificultad se te presenta?
EliminarEl comando que tienes que usar es:
xp3-repack.exe "ruta de archivo a empaquetar" "ruta de destino del nuevo archivo.xp3" fate_full
Recuerda agregar .xp3 al nombre del archivo de salida cuando escribas el segundo campo.
Eliminar:c se tiene q usar el ejecutor de comandos Ms-dos? ewe tengo windows 10 o x cmd
EliminarSí, pero ms-dos y cmd son lo mismo.
EliminarAnónimo UWU para empaquetar te conviene usar el FSNCleaner que trae una opción de empaquetado (desmarcale la compresión que a veces da error con las imágenes), si se te complica un poco con el xp3tool, y acordate que primero tenes que pasar las imágenes a tgl con el kr219b19(dentro de la carpeta kirikiri2/tools el krkrtpc)
EliminarFrancisco, ¿eres tú? xD
Eliminarjaja no soy el anónimo de mas arriba, una pregunta en un futuro no muy lejano, están pensando pasar la traducción a la versión del 2012? Porque estaba mirando y han sacado varios parches para esa versión y ha quedado bien jugosilla.
EliminarAnonimo gracias x la ayuda aunque no entiendo muy bien como configurar las imagenes con el krkrtpc ( no soy bueno en el ingles ) y quiero evitar fallos
EliminarNada me gustaría más que pasar la traducción a la versión del 2012, pero es mucho trabajo monótono y aburrido. Lo bueno es que cualquiera puede hacerlo.
EliminarPara el anónimo de abajo: te diré como usar el ms-dos.
1- Crea una carpeta en disco local C llamada Fate
2- Pon tus herramientas xp3 en una carpeta llamada xp3 dentro de C:/fate, de manera que C:/fate/xp3 estén las herramientas en sí, y no otra carpeta xp3 de nuevo.
3- Crea una carpeta llamada "parche" dentro de C:/Fate y pon dentro el contenido que quieras empaquetar.
4- Ejecuta ms-dos. Para hacerlo debes ejecutar cmd.
5- Escribe el comando cd "C:\Fate/xp3" y dale a enter.
6- Escribe el comando xp3-repack.exe "C:/fate/patch" "C:\fate/patch.xp3" fate_full y dale a enter.
7- Listo.
Pero las xp3 solamente funcionan si no comprimes imágenes. Para empaquetar imágenes necesitas la versión modificada por Isidro de las herramientas xp3, aquí te dejo el link: https://mega.nz/#!G4wh1B7I!PCB_N-voCKrkWNe0YiXNSI0SzSlrBzu71CMpa6M9f4k
Con esas herramientas y siguiendo los pasos de arriba podrás empaquetar lo que quieras.
Hola Angus (bastante tarde) si, se que el trabajo es bastante pesadillo y aburrido, de echo yo lo he estado haciendo, tengo la ruta de saber (2012) con la traducción pasada hasta el día once, pero ahora ando bastante ajustado con los tiempos, tratare de seguir pero si alguien quiere ayudar o continuar con gusto les envio los archivos.
EliminarPd: Anónimo si queres jugar HF completo con la versión de Isidro, te puedo pasar el parche en el que elimine los archivos que mencione anteriormente, pero tendrías que probar porque yo uso la versión con las actualizaciones 8 o 9 del parche de Isidro,antes de que integrara todas las rutas en una y bloqueara el last episode (básicamente por eso uso esa versión) aunque igualmente creería que no habría problemas.
*correción no todas las rutas en una sino antes de que integrara todas la versiones de FPT y Mirror Moon en su parche
EliminarPd2: acá mi mail por las dudas ordneal94@gmail.com
EliminarLeandro, ¿qué método has estado usando para pasar la traducción a Realta Nua? ¿Has pedido permiso a FPT para usar su traducción?
EliminarUse el AE-VN Tools para la extracción y pasaba manualmente los textos con el Notepad++, y la traducción que use es la latina de FPT pero con los arreglos que hizo Isidro para su parche, pero si tendría que pedir permiso a ambos, igual no la tengo pensado publicar hasta completar las tres rutas o por lo menos de una en una y pedir el consentimiento.
EliminarEs genial que lo hagas, si necesitas algo cuenta con mi apoyo. Ten en cuenta que algunas escenas difieren con la version del 2012, o directamente hay lineas nuevas sin traducir en algunas escenas. Ten cuidado con eso.
EliminarDale gracias, ahora voy bastante leeeeentoooooo... por eso preguntaba si alguien quería ayudar o seguir (lo que he hecho se lo mandaría sin ningún problema), sino igual continuare yo, pero por ahora voy a pasito de tortuga. Y si esas escenas las he estado viendo (he tocado solo las lineas, las escenas serán para el final), básicamente con el tema del Realta Nua, igual también están los parches H (seguro que eso lo sabes pero bue), abrazo.
Eliminaru.u bueno intentare xq quiero jugar heavens feel en la versión del parche de Isidro q esta mucho mejor q la de fate translation y x cierto buen trabajo con ese parche hahaha ya lo había esperado desde hace tiempo : )
ResponderEliminarPara jugarlo en el parche de Isidro tendrás que esperar a que él actualice su parche.
EliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarHolas!
ResponderEliminarEl juego me da un error, aunque no se si lo sea...
Cuando copio los archivos del juego al 100%, abro el juego, voy a la pestana [cargar] y no puedo abrir ningun punto de guardado...
No se a que se debera esto
Hola, de casualidad me encuentras, hace un año que no entro.
EliminarProbaste usando los nuevos archivos de guardado que ofrecemos en la sección de descargas? Los tuyos podrían estar corruptos.
También asegúrate de haber seguido bien todas ñays instrucciones.
bro a partir del dia 7 en adelante esta en japones
ResponderEliminar